"depressing" in Arabic

• مُحبِط
• كئيب

Definition

إذا كان الشيء مُحبِطًا أو كئيبًا، فإنه يجعلك تشعر بالحزن أو فقدان الحماس أو قلة الأمل. ويمكن أن يصف أخبارًا أو مواقف أو أماكن أو أفكارًا تُنزل المعنويات.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استعماله مع عبارات مثل 'a depressing movie' و'depressing news' و'a depressing place'. وهو يصف عادةً أثر الشيء في المزاج، لا الاكتئاب السريري. ومع الأشخاص يُستعمل 'depressed' أكثر من 'depressing' إلا إذا كان الشخص نفسه يسبب هذا الشعور.

Examples

The weather is depressing today.

الطقس اليوم **مُحبِط**.

That movie was really depressing.

كان ذلك الفيلم **كئيبًا** جدًا.

The empty streets looked depressing at night.

بدت الشوارع الفارغة **كئيبة** ليلًا.

It’s depressing to see so many stores closed down.

من **المُحبِط** رؤية هذا العدد الكبير من المتاجر وقد أُغلقت.

All this bad news is getting pretty depressing.

كل هذه الأخبار السيئة أصبحت **مُحبِطة** جدًا.

I had to stop reading the comments—they were too depressing.

اضطررت إلى التوقف عن قراءة التعليقات، فقد كانت **مُحبِطة** جدًا.