"depressed" in Arabic

• مكتئب
• محبط

Definition

يصف شخصًا يشعر بحزن شديد أو فقدان للأمل أو نقص في الطاقة لفترة من الوقت. وقد يشير إلى حالة عاطفية مؤقتة أو، في بعض السياقات، إلى حالة صحية نفسية أكثر خطورة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في الكلام اليومي للتعبير عن حزن شديد، لكنها قد تشير أيضًا إلى الاكتئاب السريري، لذلك فالسياق مهم. عند الحديث عن حالة مؤقتة، يقول الناس كثيرًا 'feel depressed'. ولا تخلط بينها وبين الاستخدامات غير العاطفية مثل 'a depressed market'.

Examples

She felt depressed after losing her job.

شعرت بأنها **مكتئبة** بعد أن فقدت وظيفتها.

I get depressed in the winter when the days are short.

أشعر أنني **مكتئب** في الشتاء عندما تكون الأيام قصيرة.

He has been depressed for several weeks.

إنه **مكتئب** منذ عدة أسابيع.

I've been feeling pretty depressed lately, so I'm trying to talk to someone about it.

كنت أشعر أنني **مكتئب** جدًا مؤخرًا، لذلك أحاول التحدث مع شخص عن ذلك.

That movie was so depressed.

كان ذلك الفيلم **محبطًا** جدًا.

After scrolling the news for an hour, I just felt depressed.

بعد ساعة من تصفح الأخبار، شعرت فقط أنني **مكتئب**.