"depositions" in Japanese

証言録取堆積物

Definition

「証言録取」は法廷で誓って行う公式な発言を指します。また、物質が時間をかけて積み重なることも意味します。

法律では、裁判以外での誓約した証言という意味で使います。科学では、砂や物質の堆積現象を指します。「deposition」は「辞任」や「解任」にはこの文脈では使いません。

The lawyer read several depositions during the trial.

弁護士は裁判中にいくつかの**証言録取**を読み上げた。

Scientists study depositions of sand at the river delta.

科学者たちは川の三角州の砂の**堆積物**を研究している。

All depositions must be taken under oath.

すべての**証言録取**は誓約の下で行わなければならない。

The flood left strange depositions along the riverbanks.

洪水の後、川岸に奇妙な**堆積物**が残った。

The company’s lawyers prepared the depositions before the big case.

会社の弁護士たちは大きな裁判の前に**証言録取**を準備した。

Wind patterns affect the depositions found in desert landscapes.

風のパターンは砂漠の景観に見られる**堆積物**に影響する。