"depositions" in Arabic

• إفادات (قانونية)
• ترسيبات (جيولوجيا)

Definition

يقصد بـ "depositions" الإفادات الرسمية المقدمة تحت القسم، وغالبًا في قضايا المحاكم. ويمكن أن تشير أيضًا إلى تراكم المواد مع مرور الوقت، مثل الترسيبات في الجيولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في السياقات القانونية والعلمية. في القانون، "depositions" شهادات رسمية خارج المحكمة. في العلم، تعني تراكم المواد، مثل الترسيبات. لا تخلطه مع "إقالة" (عزل من المنصب).

Examples

The lawyer read several depositions during the trial.

قرأ المحامي عدة **إفادات** أثناء المحاكمة.

Scientists study depositions of sand at the river delta.

يدرس العلماء **الترسيبات** الرملية عند دلتا النهر.

All depositions must be taken under oath.

يجب أن تؤخذ جميع **الإفادات** تحت القسم.

The flood left strange depositions along the riverbanks.

خلف الفيضان **ترسيبات** غريبة على ضفتي النهر.

The company’s lawyers prepared the depositions before the big case.

أعد محامو الشركة **الإفادات** قبل القضية الكبرى.

Wind patterns affect the depositions found in desert landscapes.

تؤثر أنماط الرياح على **الترسيبات** الموجودة في المناظر الصحراوية.