"deposition" in Arabic

• ترسيب
• إفادة (قانونية)

Definition

إزالة شخص من منصب، أو إعطاء شهادة تحت القسم في المحكمة. كما تعني أيضًا عملية تراكم مواد مثل الرمل أو الرواسب في مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني. في القانون يعني الشهادة تحت القسم قبل المحاكمة. في العلوم يعبر عن ترسيب المواد. نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي، ويشيع في الأوساط القانونية أو الأكاديمية.

Examples

The lawyer took her deposition before the trial.

المحامي أخذ **إفادتها** قبل المحاكمة.

Sediment deposition forms new land over time.

تؤدي **ترسيب** الرواسب مع الزمن إلى تكوين أراضٍ جديدة.

Rain causes soil deposition on the hillside.

الأمطار تتسبب في **ترسيب** التربة على التل.

After the scandal, the president’s deposition shocked the country.

بعد الفضيحة، صدمت **إقالة** الرئيس البلاد.

The river’s deposition changed its shape over years.

غيرت **ترسيب** النهر شكله عبر السنوات.

During her deposition, she answered every question carefully.

خلال **إفادتها**، أجابت على كل سؤال بعناية.