"deposited" in Arabic

• أودع
• وضع

Definition

وضع المال أو شيء ثمين في مكان آمن، خاصة في حساب بنكي، أو ترك شيء في مكان ما عادةً بحذر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأموال والبنوك ('أودع المال')، ويمكن أيضًا للأشياء ('أودع الأمتعة'). أسلوب رسمي. شائع في صيغة المبني للمجهول: 'تم إيداع المال'. يختلف عن 'وضع' أو 'ترك' لأنه يدل على القصد أو الأمان.

Examples

She deposited $100 into her savings account.

هي **أودعت** 100 دولار في حساب التوفير الخاص بها.

The teacher deposited the keys on her desk.

وضعت المعلمة المفاتيح على مكتبها.

He deposited his backpack at the front desk.

**أودع** حقيبته في مكتب الاستقبال.

The check was deposited automatically into her account.

تم **إيداع** الشيك تلقائيًا في حسابها.

Snow had deposited a white layer across the fields by morning.

بحلول الصباح كانت الثلوج قد **وضعت** طبقة بيضاء فوق الحقول.

She deposited her hopes in the project’s success.

**أودعت** آمالها في نجاح المشروع.