"deposit" in Portuguese (BR)
Definition
Depósito é um valor pago adiantado como parte de um pagamento maior, dinheiro colocado em uma conta bancária ou uma quantia deixada como garantia e devolvida depois. Como verbo, significa colocar dinheiro no banco ou deixar algo em algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum em contextos bancários e de aluguel. 'Pay a deposit' geralmente se refere a um pagamento parcial ou caução; 'make a deposit' normalmente significa colocar dinheiro na conta. Em aluguel, a expressão comum é 'security deposit'. Como verbo, 'deposit' é mais formal do que 'put in' ou 'pay in'.
Examples
I paid a deposit for the hotel room.
Paguei um **depósito** pelo quarto de hotel.
She went to the bank to deposit some cash.
Ela foi ao banco **depositar** um pouco de dinheiro.
The apartment requires a security deposit.
O apartamento exige um **depósito de segurança**.
We had to put down a deposit before they would hold the car for us.
Tivemos que dar um **depósito** antes que eles reservassem o carro para nós.
Can you deposit this check for me on your way home?
Você pode **depositar** este cheque para mim no caminho para casa?
Don't forget they'll refund the deposit if nothing is damaged.
Não se esqueça de que eles vão devolver o **depósito** se nada estiver danificado.