"deposit" in Korean

예금보증금

Definition

예금은 은행에 돈을 넣는 것, 보증금은 계약이나 대여 시 맡기는 돈을 의미한다. 동사로는 돈을 은행에 넣거나 어떤 곳에 맡기는 행위도 가리킨다.

은행 거래나 임대 상황에서 자주 쓰임. 'pay a deposit'는 일부 또는 보증금 납부, 'make a deposit'는 예금하다. 임대에서는 'security deposit' 표현이 일반적이고, 동사는 비교적 격식 있는 표현이다.

I paid a deposit for the hotel room.

호텔 방에 **보증금**을 냈어요.

She went to the bank to deposit some cash.

그녀는 현금을 **예금**하러 은행에 갔다.

The apartment requires a security deposit.

이 아파트는 **보증금**이 필요하다.

We had to put down a deposit before they would hold the car for us.

차를 잡아두려면 **보증금**을 먼저 내야 했다.

Can you deposit this check for me on your way home?

집에 오는 길에 이 수표를 **예금**해줄 수 있어?

Don't forget they'll refund the deposit if nothing is damaged.

파손이 없으면 **보증금**을 돌려준다는 것 잊지 마.