"deposit" in Chinese (Traditional)

• 押金
• 訂金
• 存款
• 存入（錢）

Definition

Deposit 可以指預先支付的一部分錢、存入銀行帳戶的錢，或作為擔保暫時交付、之後可能退還的一筆錢。作動詞時，它表示把錢存入帳戶，或把某物放在某處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在銀行和租房情境中非常常見。'pay a deposit' 常指支付訂金、押金或部分預付款；'make a deposit' 通常指把錢存進銀行帳戶。租房時常見搭配是 'security deposit'。作動詞時，'deposit' 比 'put in' 更正式。

Examples

I paid a deposit for the hotel room.

我為飯店房間付了**押金**。

She went to the bank to deposit some cash.

她去銀行**存入**了一些現金。

The apartment requires a security deposit.

這間公寓需要付**押金**。

We had to put down a deposit before they would hold the car for us.

在他們願意幫我們保留那輛車之前，我們得先付一筆**訂金**。

Can you deposit this check for me on your way home?

你回家的路上可以幫我把這張支票**存入**嗎？

Don't forget they'll refund the deposit if nothing is damaged.

別忘了，如果沒有東西損壞，他們會退還**押金**。