"deposed" in Chinese (Traditional)

• 被罷免
• 被廢黜

Definition

被從權力職位上罷免或廢黜，尤其指領導者、國王或總統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是正式用語，多見於歷史、新聞與政治語境。常見於“被罷免的國王／統治者等”說法。通常指以權力或武力被撤下的領袖，而非普通職位失業。不要與“disposed”混淆。

Examples

The king was deposed after the revolution.

國王在革命後被**廢黜**了。

Several presidents have been deposed in recent years.

近年來有好幾位總統被**罷免**了。

The dictator was finally deposed by the army.

獨裁者最終被軍隊**罷免**了。

After twenty years in power, he was swiftly deposed by his own advisors.

執政二十年後，他被自己的顧問迅速**罷免**了。

Rumors spread that the president would soon be deposed.

有傳言說總統很快會被**罷免**。

Many believe the general was deposed to prevent a civil war.

許多人認為，將軍被**罷免**是為了避免內戰。