"deportation" en Bengali

• নির্বাসন
• বহিষ্কার (আইনি প্রসঙ্গে)

Definición

নির্বাসন হল সরকারিভাবে কাউকে দেশে থাকতে না দিয়ে তার দেশত্যাগে বাধ্য করার প্রক্রিয়া, সাধারণত যখন তার কাছে দেশের বৈধ কাগজপত্র থাকে না বা আইনি শর্ত ভেঙেছে।

Notas de Uso (Bengali)

'নির্বাসন' এবং 'বহিষ্কার' আইনি বা সরকারিভাবে বাধ্যতামূলক প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়। স্বেচ্ছায় দেশ ছেড়ে যাওয়া নয়। 'expulsion' বা 'exile' এর চেয়ে নির্দিষ্টভাবে প্রশাসনিক ব্যবস্থা বোঝায়।

Ejemplos

The government ordered the deportation of the illegal workers.

সরকার অবৈধ শ্রমিকদের **নির্বাসন**ের নির্দেশ দিয়েছে।

She fears deportation because her visa expired.

তার ভিসার মেয়াদ ফুরিয়ে যাওয়ায় সে **নির্বাসন**ের আশঙ্কা করছে।

Deportation can separate families for many years.

**নির্বাসন** বহু বছর ধরে পরিবারগুলোকে আলাদা করে দিতে পারে।

Facing deportation, he tried to find legal help as quickly as possible.

**নির্বাসন**ের মুখে, সে যত দ্রুত সম্ভব আইনি সহায়তা খোঁজার চেষ্টা করল।

After years in the country, the sudden deportation shocked his whole community.

বহু বছর দেশে কাটানোর পর, হঠাৎ **নির্বাসন** তার পুরো সম্প্রদায়কে হতবাক করে দিয়েছে।

Many activists are working to stop unfair deportations across the country.

অনেকে দেশে অন্যায় **নির্বাসন** বন্ধ করতে কাজ করছেন।