"depends" in Japanese

• 〜による

Definition

結果や答えが状況や他の条件によって変わることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「It depends」はよく返答として使われる。『depend on』の形で使い、「depends of」は誤用。「That depends」はやや堅い印象を与えることがある。

Examples

It depends on the weather.

それは天気に**よる**。

The price depends on the size.

値段はサイズに**よる**。

When we leave depends on Mom.

いつ出発するかはお母さんに**よる**。

Whether I go this weekend depends on how much work I finish.

今週末に行くかどうかは、どれだけ仕事を終えるかに**よる**。

A lot depends on what they say tomorrow.

明日彼らが何を言うかに多くが**かかっている**。

Honestly, it depends—some days I love this job, and some days I want to quit.

正直言って、それは**場合による**。好きな日もあれば、辞めたい日もある。