"departure" 的Japanese翻译

出発離任（辞任）

释义

どこかを離れて旅立つこと、または通常の方法からの変化を指します。出発や離任などの正式な場面で使われます。

「出発」は乗り物や旅の場面で使われます。「離任」「辞任」は職場や役職から離れる場合です。日常的な「行く」には使いません。慣例からの変更にも使われます（例：「従来とは異なる出発」）。

The departure of the train is at 9 a.m.

列車の**出発**は午前9時です。

We waited for her departure at the airport.

私たちは空港で彼女の**出発**を待ちました。

Her sudden departure surprised everyone.

彼女の突然の**出発**は皆を驚かせた。

There's been a departure from our usual schedule this week.

今週はいつものスケジュールから**離れた**ことがありました。

The team was sad about the coach's departure after ten years.

チームは10年後のコーチの**離任**を悲しんだ。

Please check the departure board for any delays.

遅れがないか**出発**案内板を確認してください。