"departure" in Arabic

• مغادرة
• رحيل

Definition

فعل مغادرة مكان ما، خاصةً عند بدء رحلة. ويمكن أن تعني أيضًا لحظة تغير شيء عن المعتاد أو مغادرته.

Usage Notes (Arabic)

'Departure' كلمة رسمية تُستخدم عادة مع السفر ('موعد المغادرة') أو تغيير العادات ('departure from tradition'). في الحديث اليومي عن مغادرة أشخاص يفضل استخدام 'leave'.

Examples

The departure of the train is at 9 a.m.

موعد **مغادرة** القطار هو التاسعة صباحاً.

We waited for her departure at the airport.

انتظرنا **مغادرتها** في المطار.

Her sudden departure surprised everyone.

فاجأت **مغادرتها** المفاجئة الجميع.

There's been a departure from our usual schedule this week.

كان هناك **تغيير** في جدولنا المعتاد هذا الأسبوع.

The team was sad about the coach's departure after ten years.

حزن الفريق على **رحيل** المدرب بعد عشر سنوات.

Please check the departure board for any delays.

يرجى التحقق من لوحة **المغادرة** لمعرفة إذا كان هناك أي تأخير.