"departing" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то покидает место, особенно начиная путешествие или пересекая куда-то ещё. Часто говорится о людях или транспорте.
Usage Notes (Russian)
'Departing' более формальное слово, часто применяется для транспорта ('departing train', 'departing flight'). В русском языке такие конструкции часто переводятся как 'отправляется', обычно в расписаниях.
Examples
The train is departing at noon.
Поезд **отправляется** в полдень.
Passengers are departing from gate 22.
Пассажиры **отправляются** с выхода 22.
Our flight is departing soon.
Наш рейс скоро **отправляется**.
She waved goodbye to her friends before departing for university.
Она помахала друзьям на прощание перед **отъездом** в университет.
The departing CEO gave a farewell speech at the meeting.
**Уходящий** генеральный директор произнёс прощальную речь на собрании.
You'll find the departing buses at platform 3.
**Отправляющиеся** автобусы вы найдёте на 3-й платформе.