"departed" in Turkish
Definition
'Departed' kelimesi genellikle vefat etmiş veya ölmüş kişiler için resmi ya da nezaketli bir şekilde kullanılır. Bazen ayrılmış veya gitmiş olanları da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'The departed' daha çok vefat edenleri anmak için kullanılır. Günlük konuşmada 'birinin ayrılması' anlamı nadirdir. 'Department' ile karıştırmayın.
Examples
My departed grandfather left many memories for us.
**Merhum** dedem bize birçok anı bıraktı.
The train has departed from platform 2.
Tren 2. perondan **ayrıldı**.
We remember the departed at this annual ceremony.
Bu yıllık törende **vefat edenleri** anıyoruz.
She often talks about her departed mother with great love.
O, **merhum** annesinden sevgiyle sık sık bahseder.
All of our guests have departed for the evening.
Bu akşam tüm misafirlerimiz **ayrıldı**.
He left his watch behind when he departed in such a hurry.
O kadar aceleyle **ayrıldı** ki saatini geride bıraktı.