"denying" in Arabic

• ينكر

Definition

قول إن شيئًا غير صحيح أو رفض الاعتراف أو قبول شيء ما. يمكن أن يعني أيضًا رفض السماح لشخص بالحصول على شيء أو القيام بشيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا رسمي أو محايد. شائع في عبارات مثل "denying the truth"، "denying access"، "denying responsibility". يختلف عن "refusing" ("deny" يرتبط بالحقيقة/الإذن، بينما "refuse" يتعلق بالإرادة).

Examples

She is denying the accusations.

هي **تنكر** الاتهامات.

He kept denying his mistakes.

كان يستمر في **إنكار** أخطائه.

They are denying entry to the building.

هم **يمنعون** الدخول إلى المبنى.

By denying everything, he made the situation worse.

من خلال **إنكار** كل شيء، جعل الوضع أسوأ.

She wasn’t just denying it—she seemed genuinely surprised.

لم تكن فقط **تنكر**—بل بدت مندهشة حقًا.

There's no point in denying what's obvious to everyone.

لا جدوى من **إنكار** ما هو واضح للجميع.