"deny" in Arabic

• ينكر
• يرفض

Definition

يعني أن تقول إن شيئًا ما غير صحيح، أو أن ترفض إعطاء شيء أو السماح به. يُستعمل كثيرًا مع الاتهامات والحقائق والطلبات أو منع الوصول.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'deny that...' و 'deny doing something' و 'deny someone something' أو 'deny someone access'. كلمة 'deny' أكثر رسمية وأقوى من مجرد قول 'no'. انتبه: ليست دائمًا مثل 'refuse'؛ فهي كثيرًا ما تركّز على نفي الحقيقة أو رفض الإذن أو الوصول.

Examples

He denied the story.

لقد **أنكر** تلك القصة.

The guard denied us entry.

قام الحارس **برفض** دخولنا.

She denies taking my phone.

هي **تنكر** أنها أخذت هاتفي.

You can deny it all you want, but everyone saw what happened.

يمكنك **إنكار** ذلك كما تشاء، لكن الجميع رأى ما حدث.

They denied my request without giving any reason.

لقد **رفضوا** طلبي من دون إعطاء أي سبب.

No one can deny that this city has changed a lot.

لا أحد يستطيع **إنكار** أن هذه المدينة تغيّرت كثيرًا.