"dented" in Japanese

• へこんだ

Definition

何かが押されたりぶつけられたりして、表面がへこんだ状態を表します。多くは金属や缶など硬い物に使います。

Usage Notes (Japanese)

「dented」は車や缶など硬い物に使われることが多いです。「dented pride」など比喩的にも使えますが、主に物理的な状況です。

Examples

The car's door is dented.

車のドアが**へこんだ**。

He dropped the can and now it is dented.

彼は缶を落として、今は**へこんだ**。

My bicycle's wheel is dented.

自転車の車輪が**へこんだ**。

The package arrived a bit dented, but nothing inside was broken.

荷物が少し**へこんだ**状態で届いたが、中身は無事だった。

After the accident, his confidence was a little dented.

事故の後、彼の自信は少し**へこんだ**。

Don’t worry if it’s a bit dented — it still works perfectly.

少し**へこんで**いても気にしないで、大丈夫に動いています。