"dent" in Spanish
Definition
Un dent es una pequeña hendidura o abolladura causada por un golpe o presión, comúnmente en metal o plástico. También puede referirse a una reducción en algo, como la confianza o el dinero.
Usage Notes (Spanish)
"Dent" se usa literalmente (marca física) y figurativamente ('hacer mella en los gastos'). Frases comunes: 'put a dent in', 'get a dent'. En coches, se usa para describir daño. No confundir con 'scratch' (sólo superficial).
Examples
There's a dent in the car door.
Hay una **abolladura** en la puerta del coche.
She made a small dent in the metal can with her hand.
Hizo una pequeña **hendidura** en la lata con la mano.
The ball left a dent in the wall.
La pelota dejó una **abolladura** en la pared.
All those bills really put a dent in my savings.
Todas esas facturas realmente hicieron una **mella** en mis ahorros.
I dropped my phone, and now there's a big dent in the corner.
Dejé caer mi teléfono y ahora hay una gran **abolladura** en la esquina.
No matter how hard we tried, we couldn't get the dent out of the bumper.
Por más que lo intentamos, no pudimos quitar la **abolladura** del parachoques.