"dense" in Japanese

密集した濃い

Definition

多くのものや人が密集している様子を表します（例：密集した森、濃い霧）。理解しにくいことにも使われます。

物理的な物（森、霧、人混み）と、難解な内容（文章など）両方に使います。人物に使うときは「鈍い」「頭が固い」といった否定的な意味になるので注意。

The forest is very dense.

森はとても**密集しています**。

The fog was too dense to see.

霧が**濃くて**見えませんでした。

This cake is very dense and heavy.

このケーキはとても**密集して**重いです。

Traffic was so dense this morning, it took twice as long to get to work.

今朝は交通がとても**密集して**いて、通勤にいつもの2倍かかった。

His explanation was so dense, I couldn't follow it at all.

彼の説明があまりに**難解で**全く分かりませんでした。

You have to cut through some dense paragraphs, but the book is worth reading.

少し**難しい**段落もあるけど、その本は読む価値があるよ。