"denounce" in Arabic

• يدين
• يندد

Definition

انتقاد شخص أو شيء علنًا وبشدة، خاصة بسبب تصرف يُعتبر خاطئًا أو غير عادل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقوية، غالبًا ما تُستخدم في الأخبار أو السياسة أو القانون. شائعة مع عبارات مثل 'يدين الفساد' أو 'يندد بالعنف'. لا تُستخدم للاعتراضات البسيطة أو المشاعر الشخصية. لا تخلطها مع 'announce' (يعلن).

Examples

The politician denounced the new law on television.

السياسي **ندد** بالقانون الجديد على التلفاز.

Many groups denounced the company’s unfair practices.

العديد من الجماعات **أدانت** ممارسات الشركة غير العادلة.

She denounced the actions of her former friend.

هي **نددت** بأفعال صديقتها السابقة.

Several leaders quickly denounced the attack and called for peace.

سارع عدة زعماء إلى **إدانة** الهجوم والمطالبة بالسلام.

Human rights organizations regularly denounce cases of abuse around the world.

منظمات حقوق الإنسان عادةً ما **تدين** حالات الإساءة حول العالم.

He bravely denounced the corruption in his own department, even at personal risk.

لقد **ندد** بشجاعة بالفساد في قسمه، حتى لو كان ذلك على حساب سلامته الشخصية.