"denial" in Japanese
否定否認
Definition
物事を認めずに違うと主張したり、事実を受け入れないこと。心理学では、自分の問題や現実を認めたくない状態も指す。
Usage Notes (Japanese)
「in denial」は主に困難な現実を受け入れたくない状態に使われます。法律や医療・心理学で使われるややフォーマルな語です。「refusal」（拒否）とは意味が異なります。
Examples
His denial surprised everyone in the room.
彼の**否定**は、その場のみんなを驚かせた。
The company issued a denial about the rumor.
その噂について会社は**否定**を発表した。
Her denial was clear and firm.
彼女の**否定**は明確で揺るぎなかった。
Many people stay in denial about their bad habits.
多くの人が自分の悪い習慣について**否認**の状態にある。
He's in total denial about needing help.
彼は助けが必要だということを完全に**否認**している。
Her laugh was a kind of denial when confronted with the truth.
彼女の笑いは、真実に直面した時の一種の**否定**だった。