"den" in Japanese
巣穴書斎
Definition
野生動物が住む巣穴や隠れ家のことです。また、家の中で読書や仕事、くつろぎのための小さな個室も指します。
Usage Notes (Japanese)
動物の場合は、隠れた安全な場所を指します。家では北米英語でよく使われ、気軽に使うプライベートな部屋を意味します。「a den of thieves」などでは悪事や秘密の場所の意味にもなります。
Examples
The fox went back to its den before dark.
キツネは暗くなる前に自分の**巣穴**に戻った。
My dad is reading in the den.
お父さんは**書斎**で本を読んでいる。
The bear stayed in its den all winter.
クマは冬の間ずっと自分の**巣穴**にいた。
We turned the spare room into a cozy little den.
予備の部屋を快適な小さな**書斎**に変えました。
The kids built a den under the table with blankets and pillows.
子どもたちはテーブルの下に毛布と枕で**巣穴**を作った。
The police described the basement as a den of illegal gambling.
警察は地下室を違法賭博の**巣窟**と表現した。