"den" in Arabic

• وكر
• عرين
• غرفة دراسة

Definition

تعني den المكان الذي يعيش فيه حيوان بري أو يختبئ فيه، مثل الأسد أو الثعلب. ويمكن أن تعني أيضًا غرفة صغيرة وخاصة في المنزل تُستخدم للقراءة أو العمل أو الاسترخاء.

Usage Notes (Arabic)

عند استخدام 'den' للحيوانات، فهي تعطي معنى مكان محمي ومخفي. وفي البيوت، تُستعمل خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية الشمالية للدلالة على غرفة خاصة ومريحة، وهي أقل رسمية من 'study'. وقد تأتي أيضًا في تعبيرات سلبية مثل 'a den of thieves' للدلالة على مكان مرتبط بنشاط سري أو إجرامي.

Examples

The fox went back to its den before dark.

عاد الثعلب إلى **وكره** قبل حلول الظلام.

My dad is reading in the den.

أبي يقرأ في **غرفة الدراسة**.

The bear stayed in its den all winter.

بقي الدب في **عرينه** طوال الشتاء.

We turned the spare room into a cozy little den.

حوّلنا الغرفة الإضافية إلى **غرفة دراسة** صغيرة ومريحة.

The kids built a den under the table with blankets and pillows.

بنى الأطفال **وكراً** تحت الطاولة باستخدام البطانيات والوسائد.

The police described the basement as a den of illegal gambling.

وصفت الشرطة القبو بأنه **وكر** للقمار غير القانوني.