"demons" in Japanese

• 悪魔
• 心の闇（悩み・トラウマ）

Definition

宗教や物語での悪い精霊や霊。比喩的に、人の内面の恐れや悩み、トラウマを指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

物理的な“悪魔”だけでなく、『自分の悪魔と向き合う』のように、心の問題や悩みにも使われる。比喩表現が日常的によくある。

Examples

The old story says the forest is full of demons.

その昔話では、森には**悪魔**がたくさんいると言われている。

In the movie, the hero fights demons at night.

映画では、主人公が夜に**悪魔**と戦う。

She is trying to face her demons.

彼女は自分の**心の闇**と向き合おうとしている。

Everyone has demons, even if they don't talk about them.

誰にでも**心の闇**はある、たとえそれを口に出さなくても。

He's been battling his demons for years.

彼は何年も**心の闇**と戦い続けている。

Writing music helped her deal with her demons.

音楽を書くことで彼女は**心の闇**に向き合うことができた。