"demeanor" in Chinese (Traditional)
舉止舉動
Definition
一個人對他人表現出來的行為、外表或舉止。包括他們的態度、舉動和肢體語言。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Demeanor” 是正式用語，通常用於描述外在舉止或表現，多見於社交、職場或法律情境。常用搭配：'calm demeanor'（冷靜的舉止）、'friendly demeanor'（友善的態度）。不要與 'attitude'（思想或觀點）混淆。
Examples
Her demeanor was calm during the interview.
她在面試時表現得很**鎮定**。
The teacher's strict demeanor made the students nervous.
老師嚴格的**舉止**讓學生們很緊張。
He has a friendly demeanor and smiles a lot.
他有非常友善的**舉止**，經常微笑。
Despite the bad news, her demeanor stayed positive all day.
儘管有壞消息，她的**舉止**一整天都很正面。
People are often judged by their demeanor before they say a word.
人們常常在別人開口前就根據他們的**舉止**來評判。
His confident demeanor made him stand out in the crowd.
他自信的**舉止**讓他在人羣中脫穎而出。