"demeanor" in Arabic

• سلوك
• تصرُّف

Definition

الطريقة التي يتصرف بها شخص، أو يظهر بها نفسه للآخرين. يشمل أسلوبه، موقفه، ولغة جسده.

Usage Notes (Arabic)

'Demeanor' كلمة رسمية تستخدم لوصف السلوك الخارجي، خاصة في السياقات الاجتماعية أو المهنية أو القانونية. من الشائع قول: 'calm demeanor' (سلوك هادئ)، 'friendly demeanor' (سلوك ودود). لا تُخلط مع 'attitude' التي تعبر أكثر عن الشعور أو التفكير الداخلي.

Examples

Her demeanor was calm during the interview.

كان **سلوكها** هادئاً أثناء المقابلة.

The teacher's strict demeanor made the students nervous.

جعل **سلوك** المعلم الصارم الطلاب متوترين.

He has a friendly demeanor and smiles a lot.

لديه **سلوك** ودود ويبتسم كثيراً.

Despite the bad news, her demeanor stayed positive all day.

رغم الأخبار السيئة، ظل **سلوكها** إيجابياً طوال اليوم.

People are often judged by their demeanor before they say a word.

غالباً ما يُحكم على الناس من **سلوكهم** قبل أن ينطقوا بكلمة.

His confident demeanor made him stand out in the crowd.

جعل **سلوكه** الواثق يبرز وسط الحشد.