"demeaning" in Arabic

• مهين
• محقِّر

Definition

شيء يقلل من كرامة شخص أو يجعله يشعر بأنه غير مهم أو بلا قيمة.

Usage Notes (Arabic)

'Demeaning' غالباً يُستخدم في المواقف الرسمية. يصف الأفعال أو الكلام أو الوظائف التي تجرح كرامة الشخص أو تهينه. شائع في عبارات مثل 'demeaning job.' لا تخلطه مع 'demanding' (يتطلب جهداً كبيراً).

Examples

He found the task demeaning and refused to do it.

وجد المهمة **مهينة** ورفض القيام بها.

Cleaning toilets all day can feel demeaning.

تنظيف الحمامات طوال اليوم يمكن أن يكون **مهيناً**.

She left because her boss made demeaning comments.

تركت العمل لأن مديرها كان يوجه تعليقات **مهينة**.

I can't believe they expect us to do such demeaning work for so little pay.

لا أصدق أنهم يتوقعون منا القيام بعمل **مهين** كهذا مقابل أجر زهيد.

Some reality shows are criticized for putting contestants through demeaning challenges.

تتعرض بعض برامج تلفزيون الواقع للنقد بسبب التحديات **المهينة** التي تفرضها على المشاركين.

It's so demeaning when people talk down to you like you can't understand.

من **المهين** جداً عندما يحدثك الناس وكأنك لا تستطيع أن تفهم.