"demands" in Arabic

• مطالب
• متطلبات

Definition

هي الأمور التي تكون مطلوبة أو متوقعة أو يُصرّ على طلبها بقوة. وقد تشير إلى ضغوط العمل أو الحياة، أو إلى طلبات حازمة يصرّ عليها شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استعماله في عبارات مثل 'meet demands' و 'the demands of the job' و 'customer demands'. قد تعني 'demand' طلباً قوياً، بينما 'demands' بصيغة الجمع تبرز غالباً الضغط أو المتطلبات أو عدة طلبات محددة. لا تخلط بينها وبين 'needs'، لأن 'demands' أقوى نبرة وقد تبدو أحياناً أقل معقولية.

Examples

The job has many demands.

هذه الوظيفة فيها الكثير من **المتطلبات**.

Customers made new demands after the sale.

قدّم العملاء **مطالب** جديدة بعد البيع.

She cannot meet all these demands alone.

لا تستطيع تلبية كل هذه **المتطلبات** وحدها.

Between work, family, and school, the demands on his time are intense.

بين العمل والعائلة والدراسة، فإن **المتطلبات** المفروضة على وقته كبيرة جداً.

The team is struggling to keep up with growing customer demands.

يواجه الفريق صعوبة في مواكبة **متطلبات** العملاء المتزايدة.

His last-minute demands really tested everyone's patience.

لقد اختبرت **مطالبه** في اللحظة الأخيرة صبر الجميع فعلاً.