"delusional" in Japanese

妄想的現実離れした

Definition

現実とは違うことを本気で信じてしまう状態です。強い証拠があっても、その人の考えや信念が現実から離れています。

心理学用語や日常会話で侮辱や誇張として使うことも。'delusional belief'、'delusional thinking' との組み合わせが目立ちます。単なる前向きさや楽観と違い、現実から大きく外れている時に使います。

He is delusional if he thinks he can fly.

彼が空を飛べると思っているなら、それは**妄想的**です。

Some patients become delusional after a long illness.

長い病気のあと、ある患者は**妄想的**になることがある。

He gave a delusional explanation for his mistakes.

彼は自分の間違いについて**妄想的**な説明をした。

You’re being totally delusional if you think they’ll hire you with no experience.

経験なしで雇ってもらえると思うなら、君は完全に**妄想的**だよ。

She calls me delusional, but I just like to dream big.

彼女は私を**妄想的**だと言うけど、私は大きな夢を見るのが好きなだけだ。

Honestly, his ideas about starting a business with no money sound pretty delusional.

正直、お金なしで起業するという彼の考えはかなり**妄想的**に聞こえる。