"delusional" in Arabic

• موهوم
• واهم

Definition

الاعتقاد بأشياء غير حقيقية أو غير واقعية حتى بوجود دليل واضح ضدها. غالبًا يستخدم لوصف شخص أفكاره أو معتقداته منفصلة عن الواقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في سياق علم النفس أو بشكل غير رسمي، وأحيانًا كمبالغة أو إهانة. غالبًا مع كلمات مثل 'تفكير' أو 'معتقد': 'تفكير موهوم'. مختلف عن مجرد الأمل—يشير إلى انفصال واضح عن الواقع.

Examples

He is delusional if he thinks he can fly.

إذا كان يظن أنه يستطيع الطيران فهو **موهوم**.

Some patients become delusional after a long illness.

بعض المرضى يصبحون **موهومين** بعد مرض طويل.

He gave a delusional explanation for his mistakes.

قدم تفسيرًا **موهومًا** لأخطائه.

You’re being totally delusional if you think they’ll hire you with no experience.

أنت **موهوم** تمامًا إذا كنت تعتقد أنهم سيوظفونك بدون خبرة.

She calls me delusional, but I just like to dream big.

هي تقول عني **موهوم**، لكنني فقط أحب أن أحلم بأحلام كبيرة.

Honestly, his ideas about starting a business with no money sound pretty delusional.

بصراحة، أفكاره عن بدء عمل بلا مال تبدو **موهومة** للغاية.