"delivering" in Arabic

• تسليم
• إيصال
• إلقاء (خطاب)

Definition

إحضار شيء إلى شخص أو مكان، مثل طرد أو رسالة أو خبر. يمكن أن تعني أيضاً إلقاء خطاب أو أداء عرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'delivering' للتوصيل المادي كبضائع وطعام، وكذلك لإلقاء خطاب ('delivering a speech'). لا تُستخدم عادةً عن تقديم الهدايا (استخدم 'give'). تظهر في تعابير مثل 'delivering results' (تحقيق نتائج).

Examples

The courier is delivering your package today.

ساعي البريد **يسلم** طردك اليوم.

She is delivering a speech at the conference.

هي **تلقي** خطابًا في المؤتمر.

The restaurant is delivering food to homes all day.

المطعم **يسلم** الطعام إلى المنازل طوال اليوم.

He’s always delivering great results at work.

هو دائمًا **يحقق** نتائج رائعة في العمل.

I saw you delivering pizzas last night—busy shift?

رأيتك البارحة **تسلم** البيتزا—كان يومك مزدحماً؟

Our team is delivering on its promises this year.

فريقنا هذا العام **يوفي** بوعوده.