"deliverance" in Arabic

• الخلاص
• الإنقاذ

Definition

كلمة deliverance تعني الإنقاذ أو التحرير من موقف خطير أو صعب أو غير مريح. غالبًا ما تُستخدم في سياقات دينية أو رسمية أو درامية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأدبي، ويستعمل بكثرة في النصوص الدينية أو اللغة القديمة. تراكيب مألوفة: 'deliverance from evil'، 'pray for deliverance'. لا يستخدم للدلالات اليومية مثل توصيل الطرود أو المساعدة العادية.

Examples

She prayed for deliverance from her troubles.

لقد دعت الله من أجل **الخلاص** من مشاكلها.

The hero fought for the city's deliverance.

قاتل البطل من أجل **خلاص** المدينة.

Many people hope for deliverance in difficult times.

يأمل كثيرون في **الخلاص** خلال الأوقات الصعبة.

They saw the rainfall as a sign of deliverance after the long drought.

رأوا سقوط المطر علامة على **النجاة** بعد الجفاف الطويل.

The famous speech was a turning point, bringing a sense of deliverance to the nation.

كان الخطاب الشهير نقطة تحول وجلب إحساسًا بـ **الخلاص** للأمة.

For her, winning the case was pure deliverance.

بالنسبة لها، كان ربح القضية هو **الخلاص** الحقيقي.