"deliver" in Arabic

• يُسَلِّم
• يُوصِّل
• يُلقي (خطابًا)
• يُوَلِّد

Definition

أن ينقل شيئًا إلى شخص أو مكان، خاصةً كجزء من خدمة. ويمكن أن يعني أيضًا إلقاء خطاب، أو تحقيق نتيجة، أو المساعدة في ولادة طفل.

Usage Notes (Arabic)

أشهر استخدام له هو توصيل الطرود أو الطعام أو الرسائل مثل: 'deliver a package' و'deliver pizza'. ويُستعمل أيضًا كثيرًا في الإنجليزية الرسمية أو في الأعمال مثل: 'deliver a speech' و'deliver results' و'deliver on a promise'. وفي الطب، 'deliver a baby' تعني عادةً المساعدة في الولادة، وليس فقط 'تلد'.

Examples

They deliver milk to our house every morning.

هم **يوصلون** الحليب إلى بيتنا كل صباح.

Can you deliver this letter for me?

هل يمكنك **تسليم** هذه الرسالة من أجلي؟

The doctor had to deliver the baby at night.

اضطر الطبيب إلى **توليد** الطفل ليلًا.

She always delivers a great presentation.

هي دائمًا **تقدّم** عرضًا رائعًا.

The team finally delivered the results we needed.

الفريق **قدّم** أخيرًا النتائج التي كنا بحاجة إليها.

If they promise same-day service, they need to deliver.

إذا وعدوا بخدمة في اليوم نفسه، فعليهم **الوفاء** بذلك.