"delirious" in Bengali

• বেশি উত্তেজিত
• অস্বচ্ছ চিন্তাযুক্ত (জ্বর বা অসুস্থতাজনিত)

Definition

যখন কেউ অসুস্থতা বা জ্বরের কারণে পরিষ্কারভাবে চিন্তা বা কথা বলতে পারে না; অথবা কারও প্রচণ্ড আনন্দ বা উত্তেজনায় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'delirious' সাধারণত জ্বর বা অসুস্থতার কারণে মানসিক বিভ্রান্তি বোঝাতে এবং কখনো কখনো প্রচণ্ড আনন্দ বা উত্তেজনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হালকা বিভ্রান্তির জন্য নয়। 'delirious with joy' মানে চরম আনন্দে বিভোর।

Examples

The patient was delirious from the high fever.

রোগীটি প্রচণ্ড জ্বরে **বেশি উত্তেজিত** ছিল।

After winning the prize, she was delirious with joy.

পুরস্কার জেতার পর, সে আনন্দে **অস্বচ্ছ চিন্তাযুক্ত** হয়ে পড়ে।

He became delirious during the night and needed medical help.

সে রাতে সে **বেশি উত্তেজিত** হয়ে পড়ে এবং চিকিৎসাসেবা লাগে।

The kids were delirious with excitement at the amusement park.

শিশুরা বিনোদন পার্কে উত্তেজনায় **অস্বচ্ছ চিন্তাযুক্ত** হয়ে পড়েছিল।

He was so tired and delirious after working all night.

সারা রাত কাজ করার পর সে এত ক্লান্ত ও **বেশি উত্তেজিত** হয়ে গিয়েছিল।

Fans grew delirious as the band finally took the stage.

ব্যান্ড মঞ্চে উঠতেই ভক্তরা **অস্বচ্ছ চিন্তাযুক্ত** হয়ে ওঠে।