"delicately" in Bengali

• সতর্কভাবে
• কোমলভাবে
• সূক্ষ্মভাবে

Definition

কোনো কিছু খুব সতর্ক, কোমল বা সংবেদনশীলভাবে করা হয় যেন ক্ষতি না হয়; বা অত্যন্ত মনোযোগ এবং যত্ন সহকারে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'delicately' সাধারণত কিছুকে আলতো ছোঁয়া, স্পর্শ, বা সংবেদনশীল কোনো বিষয় নিয়ে সাবধানতার সঙ্গে আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'delicately hold', 'delicately discuss' ইত্যাদি ইংরেজি বাক্যাংশের ক্ষেত্রে সাবধানে ও আন্তরিক ব্যবহারের মানে বোঝায়। এটি 'elegantly' (যেটি স্টাইল বা চাকচিক্য বোঝায়) এর মতো নয়; বরং যত্ন ও কোমলতার ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।

Examples

She delicately picked up the newborn kitten.

সে নবজাতক বিড়ালছানাটিকে **সতর্কভাবে** তুলে নিল।

Please handle the glass vase delicately.

দয়া করে কাঁচের ফুলদানি **সতর্কভাবে** ধরুন।

She spoke delicately about the difficult subject.

সে কঠিন বিষয়টি নিয়ে **সূক্ষ্মভাবে** কথা বলল।

He delicately brushed the crumbs off the table without making a mess.

সে যাতে কোনো জায়গা না নোংরা হয়, খুব **সতর্কভাবে** টেবিল থেকে টুকরো কণা ঝাড়ল।

You have to delicately balance work and family life.

তোমাকে খুব **সতর্কভাবে** কাজ ও পারিবারিক জীবন সমন্বয় করতে হবে।

She delicately added the finishing touches to the cake so it looked perfect.

তাকে কেকটিতে এমনভাবে **কোমলভাবে** শেষ ছোঁয়া দিতে হয়েছিল যেন সেটা নিখুঁত দেখায়।