"delicacy" in Russian
Definition
Редкое или особенно вкусное блюдо, обычно местная особенность; также качество быть нежным, деликатным или чувствительным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для обозначения уникальных блюд региональной кухни, а также в абстрактном смысле как «тонкость», «деликатность». В значении еды существительное исчисляемое, в значении качества — неисчисляемое.
Examples
Sushi is a Japanese delicacy.
Суши — это японский **деликатес**.
Truffles are considered a rare delicacy.
Трюфели считаются редким **деликатесом**.
She handled the old book with great delicacy.
Она обращалась со старой книгой с большой **утонченностью**.
Escargot may seem strange, but in France it's a real delicacy.
Эскарго может показаться странным, но во Франции это настоящий **деликатес**.
There’s a certain delicacy needed when talking about feelings.
При обсуждении чувств требуется определённая **утонченность**.
Did you try the local delicacy at the festival?
Вы попробовали местный **деликатес** на фестивале?