"delicacy" in Portuguese (BR)
Definition
Um alimento considerado raro ou especialmente saboroso, muitas vezes uma especialidade local; também, a qualidade de ser delicado, gentil ou sensível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se frequentemente para comidas típicas e sofisticadas, principalmente regionais. Também indica suavidade ou sensibilidade em contexto abstrato. Fique atento ao contexto para não confundir os significados.
Examples
Sushi is a Japanese delicacy.
Sushi é uma **iguaria** japonesa.
Truffles are considered a rare delicacy.
Trufas são consideradas uma **iguaria** rara.
She handled the old book with great delicacy.
Ela manuseou o livro antigo com muita **delicadeza**.
Escargot may seem strange, but in France it's a real delicacy.
Escargot pode parecer estranho, mas na França é uma verdadeira **iguaria**.
There’s a certain delicacy needed when talking about feelings.
É necessária uma certa **delicadeza** ao falar de sentimentos.
Did you try the local delicacy at the festival?
Você experimentou a **iguaria** local no festival?