"deliberate" in Japanese

• 故意の
• 熟考する

Definition

形容詞としては、何かを意図的に、わざと行うこと。動詞としては、決断の前にじっくり考えること。

Usage Notes (Japanese)

形容詞で意図や計画性を強調（例：『deliberate mistake』はわざとしたミス）。動詞は法的・集団的決定でよく使う。'delicate'と混同しないように。

Examples

The attack was deliberate and planned in advance.

その攻撃は**故意の**もので、前もって計画されていた。

He spoke in a slow and deliberate manner.

彼はゆっくり、そして**故意の**口調で話した。

The jury will deliberate before giving a verdict.

陪審員は評決を出す前に**熟考します**。

That wasn’t an accident—it was a deliberate choice.

それは事故じゃない—**故意の**選択だった。

Let’s deliberate a bit before making a final decision.

最終決定を出す前に少し**熟考しましょう**。

She made a deliberate effort to ignore his comments.

彼女は彼のコメントを無視しようと**故意の**努力をした。