"del" in Chinese (Traditional)

• 西班牙語中「de」和「el」的縮合形式

Definition

在西班牙語中，'del' 是 'de' 和 'el' 的縮合形式。它通常放在陽性單數名詞前，表示「……的」或「從……」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

標準西班牙語中一般用 'del'，而不用 'de el'。但如果 'El' 是專有名詞的一部分，就不縮合，例如 'de El Salvador'。常見於 'el libro del profesor' 和 'vengo del mercado' 這類結構。

Examples

In Spanish, del means 'of the' or 'from the'.

在西班牙語中，**del** 的意思是「……的」或「從……」。

The phrase 'del libro' uses del before a masculine noun.

片語 'del libro' 在陽性名詞前使用 **del**。

You say del, not 'de el', in most cases.

大多數情況下，要說 **del**，而不是 'de el'。

I always forget when Spanish uses del and when it uses 'de la'.

我總是忘記西班牙語什麼時候用 **del**，什麼時候用 'de la'。

Our teacher said del is one of the first contractions we should memorize.

老師說 **del** 是我們應該最先記住的縮合形式之一。

Once you learn del, Spanish sentences start to sound more natural.

一旦學會 **del**，西班牙語句子聽起來就會更自然。