"degraded" in Arabic

• متدهور
• مُهان (شخص)

Definition

انخفضت الجودة أو القيمة أو الحالة؛ ويمكن أن تعني فقدان الكرامة أو الاحترام، خاصة عند الحديث عن شخص أو بيئة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'degraded' غالباً في سياقات رسمية أو أكاديمية، مثل تدهور البيئة ('degraded land') أو فقدان الكرامة ('he felt degraded'). لا تخلط بينها وبين 'downgraded' (خفض رتبة أو مستوى).

Examples

The soil became degraded after years of farming.

أصبح التربة **متدهورة** بعد سنوات من الزراعة.

The forest is degraded because of pollution.

الغابة **متدهورة** بسبب التلوث.

He felt degraded by the unfair treatment.

شعر بأنه **مُهان** بسبب المعاملة غير العادلة.

After being ignored at the meeting, she walked out feeling totally degraded.

بعد أن تم تجاهلها في الاجتماع، غادرت وهي تشعر بأنها **مُهانة** تماماً.

Tourists complained about the degraded state of the beach.

اشتكى السياح من الحالة **المتدهورة** للشاطئ.

Over the years, the once beautiful paintings have become badly degraded.

على مر السنين، أصبحت اللوحات الجميلة سابقاً **متدهورة** بشدة.