"deformed" in Japanese
変形したゆがんだ
Definition
自然な形から外れ、損傷や異常な発達などで不自然になった状態を表す言葉です。物や身体の形について使います。
Usage Notes (Japanese)
医療用語や公式な文脈で使うことが多く、人について言うときは配慮が必要です。物や抽象的な内容にも使います。
Examples
The puppy was born deformed and needed special care.
子犬は**変形した**体で生まれ、特別なケアが必要だった。
The plastic bottle melted and became deformed.
プラスチックボトルが溶けて**変形した**。
The tree’s trunk looked deformed after the storm.
嵐の後、木の幹は**変形した**ように見えた。
He felt embarrassed about his deformed hand, even though it didn’t affect how he lived.
彼は**変形した**手に引け目を感じていたが、生活には支障がなかった。
The sculpture looked deformed after someone accidentally knocked it over.
誰かが誤って倒した後、彫刻は**変形した**ように見えた。
Don’t take his deformed words seriously—he was just upset and not thinking clearly.
彼の**ゆがんだ**言葉は本気にしなくていいよ。彼はただ動揺していて冷静じゃなかったんだ。