"deformed" in Chinese (Traditional)

• 畸形的
• 變形的

Definition

指由於損壞、改變或發育異常而外形不自然或異常的事物。既可指物體外形，也可比喻為不正常或扭曲的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或醫學情境，指身體部位或異常生長。形容人時需謹慎，可能帶有負面或敏感含義。也用於物品（如『deformed metal』）或比喻用法（如『deformed logic』），重在形狀而非功能異常。

Examples

The puppy was born deformed and needed special care.

小狗天生**畸形**，需要特別照顧。

The plastic bottle melted and became deformed.

塑膠瓶融化後變得**變形了**。

The tree’s trunk looked deformed after the storm.

暴風雨過後，樹幹看起來**變形了**。

He felt embarrassed about his deformed hand, even though it didn’t affect how he lived.

他因自己的**畸形**手感到尷尬，雖然這並未影響他的生活。

The sculpture looked deformed after someone accidentally knocked it over.

有人不小心把雕塑撞倒後，它變得**變形了**。

Don’t take his deformed words seriously—he was just upset and not thinking clearly.

別把他那些**扭曲**的話當真—他只是心情不好，沒想清楚。