"defies" in Japanese

• 反抗する
• 挑む

Definition

規則や期待、権威などに公然と逆らったり、従わないこと。

Usage Notes (Japanese)

「defies」は形式的で強い表現で、規則や理屈などに「挑む」「説明できない」時などに使われる。単なる「従わない」とは違い、公開的に反抗するニュアンスがある。

Examples

She defies her parents by staying out late.

彼女は夜遅くまで帰らず両親に**反抗する**。

This student often defies the school rules.

この生徒はよく校則に**反抗する**。

Gravity defies explanation at times.

重力は時に説明を**超えている**。

He always defies easy categorization—he's unique.

彼はいつも簡単には分類できず、**カテゴリーに反抗する**―ユニークな人だ。

Her courage defies belief; she never gives up.

彼女の勇気は**信じられないほどだ**—決してあきらめない。

That old bridge defies time—it's still standing after a hundred years.

あの古い橋は**時を超えて**—100年経ってもなお立っている。