"defies" in Arabic

• يتحدى
• يعصي

Definition

أن ترفض علناً الانصياع أو تطيع شيئاً أو شخصاً، وغالباً ما يكون فيه تحدٍ للسلطة أو التوقعات.

Usage Notes (Arabic)

'Defies' تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية وللتأكيد، خاصة مع القوانين أو الأوامر أو المنطق أو الجاذبية ('defies gravity'). تعبر عن الشجاعة أو العناد. شائعة في عبارات مثل 'defies explanation' (يصعب تفسيره). تختلف عن 'disobeys' لأنها تعني تحديًا علنيًا.

Examples

She defies her parents by staying out late.

هي **تتحدى** والديها بالبقاء خارج المنزل حتى وقت متأخر.

This student often defies the school rules.

هذا الطالب غالبًا ما **يتحدى** قواعد المدرسة.

Gravity defies explanation at times.

الجاذبية أحيانًا **يصعب تفسيرها**.

He always defies easy categorization—he's unique.

هو دائمًا **يتحدى** التصنيف السهل—إنه فريد من نوعه.

Her courage defies belief; she never gives up.

شجاعتها **تفوق التصديق**؛ فهي لا تستسلم أبدًا.

That old bridge defies time—it's still standing after a hundred years.

ذلك الجسر القديم **يتحدى** الزمن—لا يزال قائماً بعد مئة عام.