"defied" in Arabic

• تحدى
• عصى

Definition

لم يطع قاعدة أو أمرًا أو توقعًا؛ واجه أو تحدى السلطة أو شيئًا يعتبر عاديًا.

Usage Notes (Arabic)

'Defied' كلمة رسمية وتدل على مقاومة متعمدة للسلطة أو القواعد أو العادات. تستخدم كثيرًا مع عبارات مثل 'defied the odds' (تحدى الصعاب)، 'defied her parents' أو 'defied tradition'. تختلف عن التجاهل؛ فهي تدل على مواجهة مقصودة.

Examples

She defied her teacher's instructions.

هي **تحدت** تعليمات معلمتها.

He defied the law by crossing the border.

هو **تحدى** القانون بعبوره الحدود.

The team defied expectations and won the game.

الفريق **تحدى** التوقعات وفاز بالمباراة.

Against all odds, she defied her illness and recovered.

بالرغم من كل الصعاب، **تحدت** مرضها وتعافت.

The protestors defied the police order to leave the area.

المتظاهرون **تحدوا** أمر الشرطة بمغادرة المنطقة.

He quietly defied his family's wishes by following his own path.

هو بهدوء **تحدى** رغبات عائلته باتباع طريقه الخاص.