"deficiency" in Japanese
欠乏不足
Definition
必要なものや重要なものが足りないこと。特に健康や正常な機能に必要なものの場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
医学や科学の文脈でよく使われます（例：鉄欠乏）。日常の小さな不足にはあまり使いません。
Examples
His project failed because of a deficiency in planning.
計画の**不足**が原因で彼のプロジェクトは失敗しました。
Iron deficiency is common in young children.
幼い子供には鉄分**欠乏**がよく見られます。
Vitamin D deficiency can cause health problems.
ビタミンD**欠乏**は健康問題を引き起こすことがあります。
The doctor checked for any nutrient deficiency during the exam.
医師は診察中に栄養素の**欠乏**がないか調べました。
They discovered a deficiency in the safety system after the accident.
事故の後、安全システムに**欠陥**（**欠乏**）があることが判明しました。
A deficiency of trust can ruin even the strongest relationships.
信頼の**欠如**（**不足**）はどんなに強い関係でも壊すことがあります。