"deficiency" in Arabic

• نقص

Definition

نقص أو قلة في شيء مهم أو ضروري، خصوصًا ما يُعد ضروريًا للصحة أو الأداء السليم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية (مثل: 'نقص الحديد'). عبارات شائعة: 'نقص في...'. الكلمة رسمية أو تقنية ولا تُستخدم لنقص الأشياء البسيطة اليومية.

Examples

His project failed because of a deficiency in planning.

فشل مشروعه بسبب **نقص** في التخطيط.

Iron deficiency is common in young children.

**نقص** الحديد شائع لدى الأطفال الصغار.

Vitamin D deficiency can cause health problems.

قد يسبب **نقص** فيتامين د مشاكل صحية.

The doctor checked for any nutrient deficiency during the exam.

فحص الطبيب وجود أي **نقص** في العناصر الغذائية أثناء الفحص.

They discovered a deficiency in the safety system after the accident.

اكتشفوا **نقصًا** في نظام الأمان بعد الحادث.

A deficiency of trust can ruin even the strongest relationships.

**نقص** الثقة يمكن أن يدمر حتى أقوى العلاقات.