"defiant" in Spanish
Definition
Mostrar resistencia abierta o desobediencia audaz, especialmente hacia la autoridad o las reglas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir a personas (especialmente niños, estudiantes o activistas) que desafían a la autoridad. Es levemente negativo, pero puede implicar valentía. Expresiones frecuentes: 'actitud desafiante', 'mirada desafiante'. 'Defiant' es menos fuerte que 'rebelde'.
Examples
The defiant child refused to apologize.
El niño **desafiante** se negó a pedir disculpas.
She gave her teacher a defiant look.
Ella le dio a su profesora una mirada **desafiante**.
Their defiant behavior worried their parents.
Su comportamiento **desafiante** preocupó a sus padres.
Even after being warned, he remained defiant and stood his ground.
Aun después de ser advertido, siguió **desafiante** y no cedió.
With a defiant smile, she challenged the unfair rule.
Con una sonrisa **desafiante**, desafió la regla injusta.
The protesters marched in a defiant manner, refusing to back down.
Los manifestantes marcharon de manera **desafiante**, negándose a dar marcha atrás.